Reflexiones Sobre la Construcción de una Colmena Marimba—los básicos

La belleza de una colmena marimba/keniana es que puede hacerla fácilmente y económicamente.

Aunque el sistema Langstroth es la colmena de preferencia para la mayoría de apicultores, no es perfecto. La colmena marimba (“tbh” por su abreviación en inglés—“top bar hive”) llena este vacío para aquellos apicultores quien busca una alternativa necesaria. No son solamente personas en países en desarrollo como Honduras, donde yo vivo, pero también para algunas personas en países desarrollados como los estados unidos.

Mi esposa Sofía y uno de nuestras sencillas colmenas marimbas en una finca de café hondureño.

Su ventaja principal para mi es que son muy económicas. Yo puedo comenzar abejas en cuatro o cinco tbhs por el dinero que gastaría en una colmena Langstroth de tres cajas. El anterior es caro, y aún más cuando incluye todos los extras necesarios para usarla como está diseñado—un extractor, marcos, fundación de cera estampada y excluidores de reinas.

Y otra ventaja es que personas no necesitan ser carpinteros expertos para construirla. Aun que considero que soy algo hábil con la carpintería, sí mis medidas no son exactas o mis cortes son un poco descuadrados, la caja todavía funcionará.

También puede hacer la caja con un serrucho de mano si llega a este punto. En realidad, este es como yo tuve que comenzar. Invertí mucho sudor en aquellas primeras cajas, pero a veces tiene que hacer que tiene que hacer.

Una sierra de mesa es bonita pero no todas tiene acceso a una. Solamente las barras, los cuales que necesitan medidas exactas y cortes rectos, requieren el uso de esta herramienta eléctrica. Pero a la misma vez, normalmente es fácil y suficientemente económico para contratar un carpintero para cortarlas.

La colmena marimba tiene dos partes principales—la caja y las barras. Las normas en este artículo son para construir una colmena marimba trapezoidal básica—nada lujoso y sin opciones extras agregadas, como una ventana de observación o un fondo ventilado. En general, este es como yo construyo mis tbhs. Las mantengo sencillas.

Saber, sin embargo, que hay otras opciones y detalles que puede agregar cuando hacen estas colmenas.

No hay un tamaño estándar para una colena keniana. Este es ambos bueno y malo.

El negativo es que si usted recibe de alguien una tbh con abejas o compra una colmena marimba núcleo, quizás no quedan bien en su caja. Su caja puede ser muy angosta o menos profundo para los panales que está recibiendo. Tal vez tiene que recortarlas para que caben. El problema también puede ocurrir si usted hace colmenas núcleos y no caben en la caja de su cliente.

El lado positivo es que puede hacer su caja según las condiciones de su clima local o los materiales que tiene disponibles. No hay un tamaño correcto para ellas.

El largo de las tablas disponibles pude dictar si construye una caja de cuatro o cinco pies de largo. El ancho de las tablas que tiene puede indicar si la caja será de 10 o 12 pulgadas de profundidad.

En adición, la clima y temperaturas pueden tener una influencia en las medidas. En un clima muy caloroso, quizás quiere una caja menos profunda para evitar que panales despegan durante temperaturas muy altas. Un panal más pequeño significa menos peso. Probablemente puede usar una caja más profunda sin problema donde las temperaturas son más frescas en un clima en el norte o en las montañas de un área tropical. También, considera las temperaturas si la colmena será ubicada directamente en el sol o en un área de sombra.

Necesita decidir en un tamaño y usarlo para todas las tbhs que tendrá eventualmente. Quiere mantener por lo menos todas las cajas adentro su apiario con las mismas dimensiones. Quiere que todos los panales pueden ser intercambiado entre colmenas.

Una colmena marimba un poco menos profundo para el clima caluroso en la costa de Jamaica.

Desde que empecé en la apicultura como un voluntario con Cuerpo de Paz, mis planes originales vinieron de uno de sus manuales, “La Apicultura de Pequeña Escala”. En este tiempo, 1991, yo no tenía acceso al Internet (¿había internet en estos años de todos modos?) y mis recursos de aprendizaje eran limitados. Yo usé los planes que me proporcionó el libro. Con suerte funcionaron bien con las abejas Africanizadas de Honduras. Ahora he usado cajas con estos mismos tamaños para los últimos 25 años.

Estos planes son para una caja trapezoidal con medidas internos de 12 pulgadas de profundidad, 17.5 pulgadas por el parte superior interno y 7.5 pulgadas por el parte inferior interno.

Pero como mencioné, uno de los factores que determina el tamaño de sus cajas es el material disponible. Si necesito tablas en Honduras, busco alguien a botar un árbol de pino y cortarme tablas. Mis planes originales eran para una caja de 12 pulgadas de profundidad así tuve que me corta tablas de 12 pulgadas de ancho.

He dado algunos entrenamientos en Jamaica acerca de colmenas keniana. La manera más fácil conseguir madera en la isla es comprar tablas de pino en una ferretería. La madera esta importada, pero a veces es la opción más económico y fácil. Sin embargo, estas tablas solamente son 11 ¼ pulgadas de ancho. A causa de este, ellos hicieron las cajas menos profundo—basada en un diseño de Les Crowder, un apicultor estadunidense con muchos años de experiencia con tbhs.

Tablas no son la única opción para construir la caja keniana. Puede usar madera reciclado de tarimas de monta cargas o materiales alternativas como bambú o latas de metal. Lea más en este artículo en el blog:  Reflexiones Acerca de Apicultura Económico: Materiales Alternativas y Baratos para Colmenas .

El fondo puede ser una tabla continuo. También puede usar los pedazos de maderas restantes de la construcción y juntarlas para formar el fondo.

Una colmena marimba que construí con mi hermano en Wisconsin con tablas de un edificio viejo de granja y madera de tarimas de monta cargas. Se usa las mismas medidas internos de mis tbhs en Honduras—12 pulgadas de profundidad, 17.5 pulgadas por el parte interno superior y 7.5 pulgadas por el parte interno inferior. Las barras son 19 ¼ pulgada de largo así pueden caber en una caja Langstroth si es necesario.

Normalmente yo consejo las personas que hacen sus cajas por lo menos de cuatro pies de largo. Puede ser más largo. De hecho, probablemente es mejor.

No quiere que acaba el espacio. Las abejas enjambran cuando sienten que no hay más espacio para que la reina continúa poniendo huevos o que las obreras almacenen néctar. La mayoría de mis cajas tiene casi cinco pies de largo para prevenir este.

Si usted le gusta hacer manejo intensivo, quedará encima el asunto de espacio en una caja más corto. Si usted hace manejo mínimo (como yo hago con algunas de mis colmenas) va a querer una caja más larga con más espacio por en caso las abejas la llenan completamente.

Usar una caja más larga también le da un espacio inicial de trabajo por los extremos. Si las últimas barras están vacías, es mucho más fácil sacar el primer o ultima panal. Puede ser difícil sacar aquel cuando las abejas llenan completamente la caja de un lado al otro.

Pero otra vez, el largo dependerá en el material que tiene para usar. Si encuentro tablas de nueve pies (no hay un tamaño estándar para tablas in Honduras), construiré mis cajas con 4 ½ pies de longitud. Tengo que usar que encuentro.

Colmenas de cuatro pies en mi apiario en una finca de café. Las dos colmenas en el fondo tienen casi cinco pies de largo, mi preferencia. El largo es según la madera que consigo, en este caso tablas reciclados de la construcción de un edificio.

La ubicación de la entrada puede variar según el deseo del apicultor. Y coloco todas mis piqueras por un extremo con una tabla de aterrizaje de dos pulgadas. En parte es para sentar trampas de polen sí quise usarlas con mis colmenas. A veces agrego una entrada pequeña el otro extremo.

Otros apicultores prefieren una piquera en el lado de la caja—solamente varios agujeros de una pulgada en el centro o tal vez hacia un extremo. Hay otros apicultores que simplemente deja afuera una barra para formar una entrada por encima la caja.

No hay una respuesta correcta para esta. Es más la preferencia del apicultor. Sí piensa de una colonia silvestre, nunca tienen su entrada en un lugar específico. Todas las entradas están según el hueco creada por la naturaleza o en la estructura hecho por hombres. Puede ser que necesitan entrar por abajo, a veces por el lado o quizás por arriba. A veces hay entradas múltiples. Las abejas adaptan a que tiene que usar.

Uno de mis colmenas marimbas con una tabla de aterrizaje que extiende dos pulgadas en la entrada principal. También tiene una entrada pequeña por el otro extremo. Esta entrada secundaria a veces convierte en la opción preferida para las abejas para entrar y salir de la colmena. Nota la mancha amarilla oscuro de polen alrededor la entrada a causa del alto tráfico que tenía.

Las barras son el único parte que realmente necesita medidas exactas. La norma para el ancho de las barras es 1 3/8 pulgadas o 3.5 cm. El canal abajo la barra es para sujetar una guía en exactamente el centro. Necesita tener una profundidad de solamente un cuarto de pulgada. La idea es que cada barra tiene un panal construido por el largo del centro. La consigue este con el uso de una guía.

Yo recomiendo usar un largo de 19 ¼ pulgadas así la barra puede caber en una colmena Langstroth sí quisiera transferir temporalmente un panal adentro de uno de estas cajas. Por ejemplo, una colmena Langstroth perdió su reina, pero puede darla buenos panales de cría de una colmena fuerte y productiva que usted tiene en un tbh.

O la verdad puede ser el opuesto sí use una colonia Langstroth para empecer panal en barras y después hacer una división para un tbh cuando está llena de cría.

Normalmente uso un grosor de 5/8 de una pulgada para mis barras. Puede ser más. Sí es más delgado, especialmente menos que ½ de una pulgada, la barra puede curvarse por abajo con el peso del panal.

Leí acerca de un proyecto de colmena marimbas que usó las paletas para mezclar pintura. Tenían el ancho correcto y eran fácil de obtener, pero eran un poco delgadas. Después un tiempo, todas las paletas eran curvadas hacia abajo por el peso de los panales en ellos.

Las barras deben tener una guía de cera. La idea es que algo guinda o sobresale abajo un poco para que las abejas la usan como guía para construir el panal a largo del centro de la barra. Solamente necesitan sobresalir un cuarto de una pulgada. Tener una guía más ancha puede complicar las cosas—las abejas pueden no sujetan su panal seguramente a la barra, solamente a la guía. El resultado es que el panal eventualmente se desprende.

Las guías normalmente son sencillas. Frecuentemente uso tiras de papel de media pulgada de ancho que cubre con cera de abeja, metiéndolas en la cera dos o tres veces para conseguir un buen grosor. Después están sujetadas dentro el canal en la barra con más cera. También he usado palos de paletas cubiertas con cera.

Otras posibilidades son un triángulo pequeño de madera, un pedazo de cordón cubierto con cera o una tira de lámina de cera estampada. Algunos apicultores ni usan una guía (lo cual implica que colocan barras vacías entre panales bien centradas. Pero necesitan primero aquellos panales que empiecen en barras con guías).

Las abejas usan la guía para asegurar que el panal está construido al largo del centro de la barra. Esta guía es de palos de paletas cubiertas con cera.

Además de este, agrega un tipo de tapadera para la lluvia y un banco. Ya está listo para las abejas.

---------

Mira los siguientes recursos para otras opciones para la construcción de colmenas marimbas. Lastimosamente recursos en español son menos que en inglés.

“La Apicultura de Pequeña Escala” de Cuerpo de Paz—la versión original de 1982 por Curtis Gentry. Este es que yo usé como un voluntario con esta organización. Los planes para el tbh están en página 116. Todas mis colmenas marimbas están basadas en estas medidas. En ingles—Peace Corps’ “Small Scale Beekeeping”

Peace Corps’ “Small Scale Beekeeping”— (“La Apicultura de Pequeña Escala” de Cuerpo de Paz) una versión actualizado del libro, de 2014. Tiene planes para un tbh en página 133 pero son un modelo diferente y con medidas un poco diferente de aquellos en el libro original. No pude encontrar este recurso en español, a diferencia de la edición anterior.

“Build Your Own Top Bar Hive” by Yerba Buena Farm (Construir Su Propio Colmena Marimba” por Finca Yerba Buena) en St. Mary, Jamaica. Su manual muestra cómo usar las tablas de pino importadas que normalmente encuentra en las ferreterías de la isla. Básicamente este es el mismo tamaño de la colmena de Les Crowder. También ofrecen un folleto de una página para esta tbh, con toda la información básica.

“How to Build a Top Bar Hive” by Phil Chandler (Como Construir una Colmena Marimba por Phil Chandler) de Barefoot Beekeeping (La Apicultura Descalzo) y de biobees.com Natural Beekeeping Forum (Foro de Apicultura Natural). Este es su manual gratis para hacer su versión de una tbh. Puede conseguir la edición de 2015 gratuitamente en su página de ventas de Lulu.com con el primer enlace o una versión un poco más viejo directamente de este enlace.

“How to Make a Movable Comb Top Bar Hive” by Pam Gregory, (“Como Construir una Colmena Keniana de Panales Movibles” por Pam Gregory) quien ha hecho muchas entrenamientos apícolas en África. Este es atreves el sitio web TECA del FAO.

“Colmenas de Barra Superior” por Michael Bush de bushfarms.com. Bush es un apicultor muy respectado y el autor del libro “El Apicultor Practico, Apicultor Natural.” El da una explicación general en esta página de su sitio acerca de colmenas marimbas.

Reflexiones Acerca de Apicultura Económico: Materiales Alternativas y Baratos para Colmenas y Reflexiones Acerca de Apicultura Económico: “Cajas Baratos, Abejas Gratis” : dos artículos de mi blog acerca de la construcción de tbhs.

Una búsqueda en el internet puede darle otros planes y otros diseños de colmenas marimbas (¡demasiados de repente!).

---Tom

Ajuntando pedazos de madera para el piso—durante uno de mis talleres en Jamaica.

Sencillo guías de papel recubierto con cera.

----------

Sí disfrutó este articulo o lo encontró útil, por favor la comparta en los medios sociales.

También, mira mi página en Facebook (¡ dalo “like”!) y mi otro blog en inglés, “Musings on Beekeeping” con estos mismos artículos.

Comentarios y preguntas siempre están bienvenidos.

Reflexiones Sobre Mirando Atrás para Mover Adelante

Mirar adelante, hacia el futuro, para constantemente mejorar y modernizar algo no siempre es la respuesta a los problemas que enfrentamos en el mundo de hoy. Este incluye la apicultura.

Muchos apicultores siempre quieren “una mejor colmena.” Ellos quieren algo que es aún más moderno con los últimos avances. Pero en muchos casos yo creo las respuestas llegan cuando tomamos un paso atrás y miramos como hicieron las cosas en el pasado.

Recientemente encontré esta foto viejo del área rural de Jamaica en los 1880s. Que me llamó la atención era la técnica para construir la casa—“wattle y daub” (una técnica parecida se llama bahareque en Honduras). Bambú esta enlazado y después cubierto con una mezcla de lodo para hacer las paredes de estas casas sencillos. Este es la técnica con que tuve la oportunidad experimentar para hacer cajas económicas para colmenas. Significó tomar el viejo y usarlo para algo nuevo.

Una casa de wattle y daub en el área rural de Jamaica en los 1880s.

Nosotros usamos esta técnica tradicional de construcción para hacer colmenas marimbas durante mis visitas a esta isla que hice atreves el programa de Agricultor a Agricultor de la organización Compañeros de la Américas. Convirtió un sistema ya económico aún más barato para aquellos apicultores buscando maneras para ganar dinero y mejorar sus vidas, pero quien lucha conseguir el capital empecer una actividad u expandir que tienen.

El invento más reciente en la apicultura es probablemente el “flow hive” (la colmena que fluye). Los inventores de esta colmena quisieron hacer las cosas fáciles para aquellas personas quien quieren producir su propia miel, pero quien no quieren involucrarse directamente con las abejas. Pueden tener intervención mínima con este sistema. Personas ni tienen que entrar la caja para cosechar miel. No se perturba las abejas.

Tiene sus méritos y hay gente quien definitivamente tiene interés en ella. El problema es el alto precio que tiene--$699US para el sistema completa o $339US solamente para el alza de miel con sus marcos especiales. No entiendo como un trabajador agrícola común en Honduras, quien gana entre $6US a $8US diario, puede comprar este tipo de colmena. Aun el equipo Langstroth normal es afuera su alcance, y aún más cuando agrega todas las extras que debe tener para usar esta colmena como la diseñaron. 

Estos avances no son económicamente factibles para todos.

Foto de honeyflow.com

La “flow hive”—miel con intervención mínima. Esta es la colmena para aquellos quien quieren miel, pero realmente quieren evitar interacción directo con las abejas.

¿Así que pasa con estas personas quien no tienen el dinero para que esta considerado la manera moderna de hacer las cosas? Las respuestas pueden encontrar en el pasado. Yo creo que a veces tiene que hacer un paso por atrás para eventualmente tomar un paso adelante.

Jamaica tiene los mismos problemas económicos que yo miro en Honduras. Hay demasiado desempleo u empleo parcial. Aun el empleo de tiempo completo frecuentemente no paga un salario suficiente para vivir adecuadamente. Gente necesitan encontrar la manera para ganar más dinero para poner comida en su mesa y cubrir gastos médicos u escolares. Todos quieren vivir en una manera decente.

Pero la falta de dinero a veces les prohíbe de tomar el primer paso para mejorar sus vidas. En muchos otros casos las personas no pueden invertir dinero hasta para aumentar su apiario. ¿Cómo puede alguien gastar el salario de una semana para comprar una caja con marcos para abejas cuando sus hijos necesitan nuevos zapatos para la escuela? Se pone difícil. 

La alternativa es usar la colmena marimba Kenia, la cual en realidad está basada en la colmena canasta antiguo de los griegos. Aquellos que la desarrollaron miraron atrás para ayudar los apicultores de África mover adelante. Ellos necesitaban una tecnología intermediaria entre la colmena rustica y la colmena con marcos movibles.

Pero aun este sistema apícola sencilla puede ser afuera de su alcance si los materiales no son disponibles. Madera, por ejemplo, puede ser cara en Jamaica. Pino, lo cual considero barato en Honduras, no es tanto en la isla ya que tiene que importarlo. La mayoría de maderas nativos también pueden ser caros. Son árboles que los carpinteros de los Estados Unidos usarían para muebles finos, como la caoba.

Que es abundante y normalmente gratis en Jamaica es bambú. De hecho, está en el punto donde es invasivo. Se toma control de áreas que naturalmente sería bosques de árboles nativos.

Los anfitriones de mi visita de Agricultor a Agricultor, Fincas Yerba Buena, usaron esta técnica es sus cabinas para huéspedes. Ellos enlazaron el bambú para hacer parte de las paredes.

La “Colmena Rasta,” inspirado para los panales de pared hecho de bambú en Finca Yerba Buena en St. Mary, Jamaica.

Mientras estuve acostado en mi cama en uno de estas cabinas yo empecé a pensar y me dio cuenta que esta técnica puede incorporar en una colmena marimba Kenia para hacer su costo aún más accesible para gente. Kwao, el padre de familia, me enseño el proceso.

En general, es un proceso fácil pero no tan rápido. Pero si el apicultor potencial está en la situación donde necesitan hacer colmenas de bambú, probablemente tienen el tiempo disponible de todos modos. El resultado en realidad es una caja muy bella. Y las abejas le gusta bastante.

Pero no es solamente bambú que puede usar para hacer colmenas marimbas baratos. También hicimos cajas usando los centros de las hojas de banano y los tallos secos de maíz. Otra alternativa es usar zacate seco o mimbre.

Yo estuve en esta misma situación difícil yo mismo donde no tenía los fondos para invertir en la apicultura. Comencé con la apicultura como un voluntario de Cuerpo de Paz en Honduras. Durante mi servicio yo conocí mi esposa y decidimos quedarnos en su país latino americano. Tenía la idea de trabajar en la apicultura tiempo completo.

La situación económica de las personas con que trabajé de verdad me llegó a fondo cuando completé mi servicio. Idealmente quiso usar el “mejor” método de la apicultura, cual significó en este momento el uso de equipo Langstroth con marcos movibles. ¿Pero cómo pude justificar gastando dinero en este sistema cuando también tuve que poner comida en la mesa y proveer las otras necesidades mi familia requirió? Estaba apretado la situación económica.

La respuesta obvia era usar colmenas marimbas. Yo necesitaba poner en practica yo mismo que estuve promoviendo con los apicultores de me área.

Y aun allá llegó al punto donde yo necesitaba hallar una manera hacer las colmenas marimbas un poco más económico. La respuesta vino cuando encontrar un montón de latas de aceite vegetal apilados y botados. Era parte de un programa de comida para trabajo. La gente quien recibieron el aceite normalmente quisieron revenderlo. El programa requirió que ellos trajeron sus propios recipientes así sería más difícil revenderlo. El resultado era todo de estas latas vacíos.

Cortamos las latas y conseguimos un pedazo bonito de lata. La incorporamos para hacer los lados de las cajas, significando que no tuvimos usar una tabla completa. Una caja económica se puso aún más barato.

Personas puede manear su cabeza cuando piensan de una caja de colmena hecho de latas, pero en el fin usted tiene que hacer que tiene que hacer. (Las cajas en realidad parecen bonitos y duran bastante tiempo. Son muy livianas para cargar.)

La colmena de lata que yo uso en Honduras. Incorporó lata en la caja para evitar el uso de una tabla de madera completo.

En general, parece que wattle y daub es una técnica que está desapareciendo en Jamaica hoy en día. Durante mis visitas con el programa de Agricultor a Agricultor, tuve la oportunidad mirar la mayoría de la isla. Parece que todas las construcciones nuevas se hacen con bloques de cemento.

El mismo ocurre en Honduras. Las personas tienen su propia forma de wattle y daub que solamente los más pobres de los pobres usan en las áreas rurales. La mayoría de la gente en Honduras también quieren casa de bloques de cemento, o por lo menos de adobe. Las técnicas de los antepasados en Jamaica y Honduras ya no lo usan, aún que la sirvieron a ellos muy bien.

La colmena de bambú es una manera que puede empecer con la apicultura. El mismo es la verdad para una colmena de lata o de zacate. Alguna gente pude pensar menos de usted si usa estas maneras construir sus cajas, pero, otro vez, tiene que hacer que tiene que hacer.

Una vez que comienza producir y vender miel, el apicultor puede empecer a incorporar otras alternativas que cuesta más. También puede cambiar a colmenas marimbas de otro material. O tal vez serian perfectamente feliz con colmenas de bambú. Yo sé que estoy contento con mis colmenas de lata.

Mira atrás para mover adelante.

---Tom

 La colmena de wattle de bambú.

. . . . . .

Yo pasé el mes de Julio de regreso en Jamaica con otra misión de un mes con el programa de Agricultor a Agricultor de la organización Compañeros de las Américas. Este fue mi cuarto misión con ellos en la isla. En adición a entrenamientos en el campo con el manejo de colmenas marimbas, participé con una exhibición acerca de estas colmenas durante su feria nacional de agricultura. ¡Y también tuve la oportunidad a experimentar con otros materiales naturales para fabricar colmenas!

Mira mi página en Facebook para más acerca este viaje a Jamaica. ¡”Like/gustar” mi página!

Puede leer esta mismo entra en Ingles  en mi blog compañero, Musings on Beekeeping.

Si encontró esta entrada interesante y útil, compártela en los medios sociales. También le gustaría leer una entrada previo en mi blog, Reflexiones Acerca de Apicultura Económico: Materiales Alternativas y Baratos para Colmenas  .

Todo su comentarios o preguntas están bienvenidos. Dígame.