martes, 31 de marzo de 2015

Reflexiones Acerca de Abejas en un Cementerio 02: ¿Todavía están las abejas?



Las abejas en Honduras frecuentemente establezcan sus colonias en lugares inusuales, incluyendo en tumbas. Este es la continuación de una entrada anterior de mi blog en cual conté acerca de tratar con una colonia la mañana del entierro de una persona. Pensé que solucioné el problema pero resultó ser al contrario.


Acerca de siete u ocho semanas después por casualidad me encontré con una de las familiares del muchacho en la calle. Ella me dijo que todavía había abejas en el mausoleo. Ella quería que me iría a verla.

¿Qué?, pensé, un poco confundido con la noticia. ¿Había otra grieta de donde pude salir la colonia? ¿O tal vez las abejas encontraron la manera hacer otra salida?

Fui al cementerio para investigar. De verdad había abejas allá, pero no era la misma colonia. Un enjambre había llegado y ellos habían decidido hacer su residencia el último foso vacío en el parte superior del mausoleo.


La colonia de abejas, escondiéndose atrás las flores secas

Algunas de las panales eran bastante grandes así las abejas estaban allá por lo menos dos o tres semanas. El parte extraño es que básicamente era una colonia de aire libre. La entrada estaba aproximadamente tres pies por tres pies y ellos estaban cerca la orilla. Aunque abejas Africanizadas no están tan particular acerca de donde empiecen la colonia nueva, normalmente no las encuentran tanto en el abierto como este.

“Bueno,” pensé después que yo la estudié por un momento. “Debe estar un proceso bastante sencillo para sacarlas y ponerlas en una caja.”

Regresé a casa para alistar algunos marcos que uso para tratar con los panales de colonias que saco. También alisté una caja núcleo tipo marimba que tenía vacío en la casa—más que suficientemente grande para estas niñas. Los marcos están hechos para caber adentro una colmena marimba trapezoidal. Es muy fácil tratar con los panales con el uso de estos marcos. Como voy sacando los panales, las  pongo adentro un marco y mantengo allá encerrándola con un pedazo de alambre.

Mi esposa Sofía estuvo de acuerdo de venir conmigo y echar un mano—solamente mientras que salimos del cementero antes que se puso oscuro. Ella no es el tipo quien le gusta pasear entre tumbas en el noche.
Planifiqué sacar la colonia en el tarde. Si pondría enojados las abejas, llegaría rápido el noche para calmarlas. La seguridad siempre me preocupa cuando saco colonias de abejas Africanizada. No me preocupo para yo mismo pero más para él gente que pueden pasar cuando no deben. En este caso la casa más cercan era probablemente 75 metros de distancia, dándome una buena zona de amortiguamiento.

El extracción de las abejas en realidad era rápido y fácil (normalmente este no es el caso). La colonia básicamente era directamente en frente de mi cara. No había problema con el acceso. Los marcos funcionaron perfectamente con los panales que saqué. Son perfectos para panales nuevos como estos que están bastantes frágiles. Agregando el peso extra por la cría causa que uno tiene que usar cuidado con ellos.


Nunca he tenido una colonia en una situación más conveniente para sacarla como esta. Todo estuvo directamente en frente de mí. No tuve que agacharme, no tuve que trepar algo, no tuve que cortar ni forcejar algo. El único que tuve que hacer es cortar los panales, revisarlos para la reina, y amararlos en los marcos.


Casi terminado—solamente un par de panales más. Puse cada panal adentro un marco con alambre cruzando de un lado al otro para contenerlo. Envuelvo el alambre alrededor algunas tachuelas pequeñas para zapatos.

El único problema fue que no pude encontrar la reina. Siempre estuve buscando ella pero no pude ubicarla. Pero la colonia tenía una ya que los panales eran llenos de cría bonita, incluyendo huevos. Solamente podría esperar que ella se metiera en la caja en una manera u otro. La caja dejé en la tumba para que todas las abejas pudieran entrar.


Había abejas afuera que tuvieron que meterse en la caja con lo demás.

Creo que fue dos noches después que fui al cementerio para recoger la colonia y llevarla a uno de mis apiarios. Este fue en el noche, así no, mi esposa no vino conmigo.

Probablemente fue dos semanas después que miré adentro la caja. Siempre prefiero dar las abejas tiempo para acostumbrares a su nuevo hogar antes de molestarlas de nuevo. ¡Que sorpresa bonita tenia!
La mayoría de los espacios vacíos adentro de los marcos ya eran lleno de panal nuevo. Varias los panales tenía cría sellado en un buen patrón. Ellas tenían su reina porque de nuevo miré huevos. Todavía no pude encontrarla—estaba buen en jugar escondite.


Aquella sorpresa vino después cuando miré las fotos que yo había tomado. Allá estaba ella, directamente en el centro de uno de los panales.


¡Allá esta ella, en el mero centro del marco! No noté que estaba allá hasta que miré esta foto. Su color oscuro ayudo como camuflaje (o tal vez yo solamente necesitaba lentes nuevos.)
Así, este significa que ha terminado este cuento? Casi. Todavía hay una capitula más.
---Tom
----------

Para leer este relato en inglés, va a mi otro blog, “Musings on Beekeeping.”

domingo, 8 de marzo de 2015

Reflexiones Sobre Apicultura con Colmenas Kenya Marimbas: Un Visita a Un Apiario




Yo creo que la apicultura de todos depende en su propia situación única y sus deseos. La apicultura toma muy diferente formas alrededor del mundo y no hay una manera correcta. Todo depende de las circunstancias de la persona dedicado a esta actividad. Para mí se me llevó a usar colmenas Marimbas Kenya, a causa que  son tan barato construir y porque funciona bien con las abejas Africanizadas.

Aquí es un vistazo de uno de mis apiarios de colmenas marimbas en Honduras. Es una “visita” para mostrar como establezco mis apiarios y algunas de las actividades que involucra. Muestra un poco de que hago pero también porque lo hago en esta manera.


Este apiario está en los afueras del pueblo que está ubicado en un valle pequeño en el parte oeste de Honduras. Está en el centro del valle, cerca del rio que fluye por él. Puede contener 40 colmenas—más que suficiente para este sitio.

La área puede ser muy (lush) durante la época lluviosa, pero el contraste es asombroso cuando la época seca viene. La abundante vegetación verde convierte en un paisaje polvoso y seco. La vegetación está clasificada como bosque tropical seco. Es común encontrar diferente tipos de cactus creciendo en el valle.

Que puede ser sorprendente a algunas es que la fluye de néctar y la producción de miel ocurre parcialmente durante esta época seca. Las flores empiezan durante el fin de la época lluviosa y continúan durante la época seca.

The area can be very lush during the rainy season but the contrast is remarkable when the dry season comes. The lush green vegetation gives way to a brown, bone dry landscape. The vegetation is classified as that of a dry tropical forest. It is not uncommon to find different types of cactus growing in the valley. 

What may be surprising to some is that the honey season actually takes place partly during this dry season. The blooms begin at the end of the rainy season and continue during the dry season.


La ventaja de este apiario para mi es que está cerca de mi casa y en realidad no para la cosecha de miel. Puedo llegar allá en mi motoneta en menos de diez minutos. No hay problemas llevar enjambres allá que yo capturo en el pueblo. Si puedo escapar de la escuela inmediatamente después clases, fácilmente puedo ir al apiario para revisar algunas colmenas por uno o dos horas. O puedo ir y simplemente cosechar uno o dos baldes de miel. (Mi apiario principal está en las montañas en una finca de café. Este normalmente es un día completo de trabajo que está reservado para un día en los fines de semana a causa de su ubicación.)

El valle no es lo mejor área para la apicultura, pero las colmenas allá siempre me dan por lo menos algo de miel. A causea de presiones agrícolas mucho de los arboles melíferas no están tan abundantes como en el pasado. El valle estar cubierto de arrozales y potreros para ganado. La miel que si produce es de una calidad excepcional y siempre es un ingreso extra que esta bienvenido.


El viaje a este apiario involucre pasar por un parque en las afueras del pueblo que está lleno de enorme arboles viejos de mangos. Es un buen lugar descansar después de salir el apiario o tener el café de la mañana cuando llevo trampas con enjambres a este lugar. Del parque uno tiene que cruzar este puente hamaca arriba el rio que fluye por el centro del valle. Las abejas están en la finca ubicada por el otro lado del rio.

Hay una entra trasero a la finca pero no es tan conveniente con el viaje extendido que este involucra y también por el estado del camino. 


El puente hamaca y el camino que cruza la finca. El apiario está ubicado por el fin del camino, tal vez 350 metros del puente. Aunque el puente puede causar que una rascar su cabeza pensando en cruzarlo, el dueño de la finca lleva su camión paila por él, aun cuando está cargado de los plátanos que cultiva. Se mueva un poco por arriba y abajo cuando lo cruza pero no me preocupa mucho.

 


Las colmenas están puestas en el pendiente. Están entre el terreno fértil y plano que se encuentra por la orillas del rio y el terreno plano de pastoreo ubicado arriba. El área donde están situadas las colmenas tiene muchas rocas y no es lo mejor para cultivar—tal vez con la excepción a mano. Yo tenía que quitar rocas para crear mis sendas y áreas de trabajos alrededor las colmenas así no tenían que preocuparme de torcer mi tobillo. No es tan bueno para maíz y frijoles pero más que adecuado para las abejas.

Este es uno de las bellezas de la apicultura. Las colmenas no requieren la buena tierra fértil necesaria para cultivos. Pueden estar ubicados en la tierra marginal que no es bueno para otra cosa.


Todas las colmenas están en pares. Ellas comparten un banco para reducir aquel costo. Dos bloques de cemento tienen un pedazo de varilla en los hoyos que están rellenados con cemento. Trozos de dos por cinco pulgadas tienen hoyos perforados por mitad de su anchura y puestos encima la varilla. El pozo que se queda en el bloque puede llenar con aceite quemado o agua para controlar hormigas.

Soportes están clavadas encima los trozos de dos por cuatro para evitar que la colmenas marimbas dan vuelta. Por la manera que están en el aire, no había problema con la madera pudriendo. Que si causa problemas es el comején. Las colmenas se quedan secas pero el comején siempre encuentra uno y otro y causa estragos con la madera.

El espacio en el banco entre las colmenas me da un lugar para poner el ahumador, una trampa vacía, extra barras, o también para sentarme por un momento.

Las tapaderas son las planchas de aluminio de una imprenta de un periódico. Se mantengan puestos con una cuerda de bungee hecho de un pedazo de lazo y un pedazo de neumático. Se enganchan en un clavo así es fácil ponerlas o quitarlas.


Mi esposa Sofía con un panal de cría. Las cajas miden un poco más que cuatro pies pero generalmente las abejas no las llenan completamente. Este es a causa de las condiciones apícolas en el valle. En contraste, las abejas llenas estas mismas cajas completamente en mi apiario en la zona cafetaleras de las montañas.


Cosechando miel de las colmenas. Colmenas marimbas Kenya usan una sistema sencillo de cortar, deshacer y colar para sacar miel. Voy al apiario con mis baldes. Quito las abejas con mi cepillo de las panales lleno de miel. Después corto el panal en pedazos y lo dejo caer en un balde. Los lleno según cuanto quiero levantar. Un balde completamente lleno pesa alrededor 55 libras. Tengo que llevarlos algunos 100 metros sobre un terreno con piedras hasta la motoneta, así normalmente los dejo un poco más livianos.

Cuando el balde está lleno, subo el saco sobre el y lo amaro para evitar que abejas lleguen a robar miel.


Trampas con enjambres nuevos. Básicamente todas las colmenas en este apiario empezaron con enjambres. Ya que Honduras tiene la abeja Africanizada, enjambres son abundantes y fáciles capturar. Agarro algunas allí no más en la finca mientras otros consigo en el pueblo.

Las trampas tienen las mismas medidas de las cajas permanentes. Se chorea cera de abeja adentro y se frota zacate de limón afuera antes de colgar las cajas en árboles. Todo está desenado y hecho para no tener espacios donde pueden salir las abejas. Solamente tengo que rellenar la piquera con un pedazo de esponja y llevar la colmena.

Pero cosas no siempre resulta como planifica. Una de estas trampas tenia fugas (un caja viejo que estaba deteriorando) así era necesario ponerla en una bolsa para transportarla. Las abejas que escaparon de la caja se quedaron atrapados dentro el saco.


Un par de colmenas nuevas ubicadas en su banco. Después de llevarlas al apiario y abriendo la entrada, normalmente no las toco por lo menos una semana (a menos yo sospecho que quebró panal durante el traslado). Quiero que se acostumbre a su lugar nuevo antes de abrirlas o moverlas a una caja permanente.

Enjambres pequeñas quedan en la trampa para varias semanas hasta se crecen suficiente para transferirlas a una caja permanente. Usualmente quiero tener seis o siete panales de buen tamaño. Generalmente las cajas tienen ocho barras de cual las abejas puede construir panal. Si es uno de los últimos enjambres de la época, pueden permanecer adentro la trampa durante la duración de los meses lluvioso ya que su crecimiento sería limitada.


Las trampas son como abrir un regalo de Navidad. Nunca sé exactamente que consigo hasta que la desenvuelvo.

Algunas de las trampas tienen espacios de transito cortada de varias de sus barras. La idea con este es que eventualmente puedo usar alzas de miel con algunas de las colmenas marimbas. Si no pongo alza dejo el espacio cubierto con pedazo del mismo aluminio que uso para tapadera. Normalmente mantengo estas barras a un lado del area de cría. También puede cubrirlo con el cuarto parte de un excluidor plástica de reinas cuando usa alzas.


Un enjambre en una de las trampas. Siempre cuelgo las trampas en los alrededores de la finca, para capturar los enjambres de mis propias colmenas o aquellos de las colonias silvestres en el área. Hay dos árboles enormes de Guanacaste por la orilla de la finca que tiene colonias en sus ramas huecos. 

La mayoría de las trampas que guindo se llena con un enjambre. 12 trampas bien pueden significar 12 colonias nuevas. Un árbol cerca el puente me consiguió tres enjambres, con yo guindando una caja tras otra como fue llenada. La abeja africanizada crea abundante enjambres.


Un experimento en el apiario. Estas cajas tienen sus panales en barras que incluyen estos espacios de tránsito. Están hechos para los marcos estándares Langstroth también. Estos enjambres vinieron de algunas trampas rectangulares que he hecho. Voy a poner un alza o eventualmente trasladarlas a una caja marimba estilo Tanzania (rectangular).


Talleres de apicultura. La ubicación de este apiario es ventajosa para el taller de apicultura que doy de vez en cuando. Es fácil traer grupos aquí porque es tan cerca al pueblo. La orientación inicial para esta experiencia de campo puede tomar lugar en la comodidad del parque. Después es un caminata corto atreves del puente hamaca hasta la finca donde el apiario está situada. 

Fija en el contraste en la vegetación en estas fotos en comparación con algunas de los otros. Todo está mucho más verde durante este taller con miembros de varios grupos apícolas nuevos. Este tomó lugar en Julio, un poco más que un mes después el principio de la época lluvioso. La época seca es desde Enero hasta el fin de Mayo.


Arboles de madreado (Gliricidia sepium) por la carretera en camino al apiario. Este es uno de los fuentes principales de néctar en el valle. Los arboles literalmente se ponen cubiertos de esta flores rosadas de los cuales viene un miel dorado-fosforescente—uno de mis favoritos. Frecuentemente estos árboles se usan como postes vivos para los potreros. Este da gente un incentivo para sembrarlas o mantenerlas.


Aquí hay dos videos mostrando un poco el apiario y las colmenas.



---Tom

Para leer este relato en inglés, va a mi otro blog, “Musings on Beekeeping.”